Zásady ochrany osobných údajov
Tento preklad slúži len pre vaše pohodlie. V prípade rozporu anglická verzia má prednosť.
Posledná aktualizácia: 21. októbra 2026.
Prevádzkovateľ: Dmitrii Fedorov, [email protected].
Návštevníci
Stránku môžete používať bez účtu. Neprihláseným návštevníkom nenastavujeme žiadny súbor cookie okrem jazykového súboru cookie, keď si vyberiete jazyk v jazykovom menu. Pozrite si Súbory cookie.
Návštevy počítame analytickou službou šetrnou k súkromiu, ktorá nenastavuje súbory cookie. Zaznamenáva stránku, ktorú otvoríte, stránku, ktorá vás sem poslala, značky kampane v odkaze, typ prehliadača, veľkosť obrazovky a krajinu. Neukladá vašu IP adresu. Keď otvoríte pôvodnú pracovnú ponuku, započítame kliknutie a stránku, na ktorú prejdete. Právnym základom je náš oprávnený záujem vedieť, ako sa stránka používa (článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Návštevy počítame aj cez Umami Cloud, ktorý prevádzkuje Umami Software, Inc. (USA) ako náš sprostredkovateľ. Nenastavuje súbory cookie a vo svojich analytických údajoch neukladá vašu IP adresu. Jeho servery sú v USA a v EÚ; prenosy do USA sú pokryté štandardnými zmluvnými doložkami EÚ v jeho zmluve o spracúvaní údajov.
Kliknutia na odkazy na pôvodné ponuky a stránky na podanie žiadosti počítame na vlastnom serveri: ponuku, čas a cieľovú stránku, bez vašej IP adresy. Tieto odkazy sa otvárajú len po prihlásení a kliknutie je prepojené s vaším účtom. Toto prepojenie zrušíme po 365 dňoch alebo okamžite, keď zrušíte účet.
Webový server zaznamenáva do prístupového logu vašu IP adresu, stránku, ktorú otvoríte, a typ prehliadača, aby služba fungovala a bola bezpečná. Právnym základom je náš oprávnený záujem (článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Prístupový log uchovávame 14 dní.
Účty
Môžete sa prihlásiť cez Google. S účtom uvidíte všetky zodpovedajúce pozície. Na vytvorenie účtu musíte mať aspoň 14 rokov (článok 7 španielskeho zákona 3/2018, LOPDGDD).
Čo dostávame od Google. Google nám posiela ID používateľa, vaše meno a e-mailovú adresu. Google nám tiež oznámi, či je e-mailová adresa overená. Nedostávame vaše heslo, kontakty ani príspevky.
Čo nám poviete. Na uvítacej stránke si môžete vybrať regióny, ktoré vás zaujímajú, preferovanú krajinu, oblasti, ktoré vás zaujímajú, a úroveň. Všetky tieto údaje sú nepovinné.
Čo zaznamenávame. Keď ste prihlásení, zaznamenávame každé vyhľadávanie a každý zoznam ponúk, ktorý otvoríte: čas, stránku, filtre a počet výsledkov. U neprihlásených návštevníkov nič také nezaznamenávame.
Prečo údaje používame a na akom právnom základe.
- Na prevádzku vášho účtu a zobrazenie všetkých výsledkov. Právnym základom je zmluva s vami (článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR). Vašu e-mailovú adresu používame len pre váš účet, napríklad na odpoveď v súvislosti s ním.
- Na zasielanie marketingových e-mailov a akcií, napríklad nových ponúk podľa vašich preferencií, len ak na to zaškrtnete políčko. Právnym základom je váš súhlas (článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR a článok 21 španielskeho zákona 34/2002, LSSI). Uchovávame, kedy ste súhlas udelili, a presný text, ktorý ste videli. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať na stránke svojho účtu.
- Aby sme zistili, ktoré vyhľadávania a regióny sú pre našich používateľov dôležité, len v súhrnných číslach. Právnym základom je náš oprávnený záujem zlepšovať stránku (článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Súbor cookie. Keď sa začnete prihlasovať, nastavíme jeden súbor cookie podpísaný serverom. Udržiava vás prihlásených a chráni prihlásenie pred podvrhnutím. Je nevyhnutný pre účet, preto nežiadame súhlas. Platnosť končí odhlásením alebo po 14 dňoch. Pozrite si Súbory cookie.
Ako dlho údaje uchovávame. Vašu históriu vyhľadávania uchovávame 365 dní a prepojenie vašich kliknutí s účtom rovnako dlho. Váš účet uchovávame, kým ho nezrušíte.
Ako ich zobraziť, stiahnuť alebo vymazať. Stránka Váš účet zobrazuje údaje a preferencie vášho účtu. Tam si tiež môžete stiahnuť všetky údaje, ktoré o vás uchovávame, vrátane histórie vyhľadávania a kliknutí, ako súbor JSON. Stlačením „Zrušiť môj účet“ okamžite zrušíte svoj účet aj históriu vyhľadávania. Môžete tiež napísať na e-mailovú adresu uvedenú vyššie. Poskytovateľ prihlásenia uchováva vlastné údaje o vás; na tie sa vzťahujú jeho vlastné zásady ochrany osobných údajov.
Pracovné ponuky
Pracovné ponuky môžu obsahovať meno alebo kontaktné údaje náborového pracovníka. Text ponuky na tejto stránke nezobrazujeme, len krátku kartu a odkaz na pôvodnú ponuku. Text ponuky používame na nastavenie štítkov. Právnym základom je náš oprávnený záujem poskytnúť uchádzačom o prácu prehľad otvorených pozícií (článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Ponuka sa vymaže, keď ju zamestnávateľ odstráni alebo keď je staršia ako 30 dní.
Kópiu textu ponuky uchovávame v našej vyrovnávacej pamäti, aby sme mohli nastaviť štítky a vytvoriť krátke zhrnutie. Nezverejňujeme ju. Kópiu uchovávame najviac 30 dní po uzavretí ponuky, potom ju vymažeme.
Kanály na Telegrame
Bot zverejňuje nové pracovné ponuky v našich kanáloch na Telegrame cez Telegram Bot API. Zverejňuje len verejné údaje o ponuke: názov pozície, firmu, miesto, niekoľko štítkov a odkaz na túto stránku. Bot nezbiera ani neukladá žiadne údaje o používateľoch Telegramu.
Kto pre nás spracúva údaje
Vaše údaje nepredávame a nezobrazujeme reklamu. Poskytovatelia služieb spracúvajú údaje v našom mene na základe zmluvy o spracúvaní údajov v týchto kategóriách: hosting, doručovanie stránky a ochrana pred útokmi, e-mail, tímový chat a počítanie návštev. Na požiadanie ich menovite uvedieme.
Prihlásenie prevádzkuje Google. Pre údaje, ktoré spracúva pri prihlásení cez neho, je samostatným prevádzkovateľom.
Prenosy mimo EÚ. Niektorí z týchto poskytovateľov môžu spracúvať údaje v Spojených štátoch. Tieto prenosy sú pokryté rámcom ochrany údajov EÚ – USA (Data Privacy Framework) a štandardnými zmluvnými doložkami Európskej komisie.
Vaše práva
Môžete požiadať o prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie, kópiu v bežnom formáte (prenosnosť) a obmedzenie ich spracúvania a môžete namietať proti ich spracúvaniu. Súhlas s marketingovými e-mailmi môžete kedykoľvek odvolať na stránke Váš účet; to nemá vplyv na to, čo sme urobili predtým. Napíšte na e-mail uvedený vyššie. Odpovieme do jedného mesiaca. Môžete tiež podať sťažnosť na španielsky dozorný orgán pre ochranu údajov, Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).